در شرایطی که جهان با تشدید جنگ، سرکوب و محدود شدن افقهای انسانی روبهروست، ما—بهعنوان صدای وجدان بیدار—سکوت در برابر بیعدالتی را مردود میدانیم. کمیته بینالمللی دیدار با عبدالله اوجالان—بهعنوان نهادی مستقل، میانرشتهای و با رویکرد حقوقی-فرهنگی—با انتشار این بیانیه رسمی به افکار عمومی اعلام میدارد که دادخواستی با امضای ۵۷۱ تن از دانشگاهیان، حقوقدانان و مدافعان حقوق بشر از سراسر جهان، به نهادهای بینالمللی ذیربط ارائه شده است.
عبدالله اوجالان از سال ۱۹۹۹ در زندان امرالی در شرایط انزوای طولانیمدت نگهداری میشود؛ وضعیتی که فراتر از بازداشت، به محرومیت از «امید»، «گفتوگو» و «امکان بازنگری در سرنوشت» انجامیده است. بر اساس اصل بنیادین «حق امید»، هیچ فردی نباید در شرایطی نگهداری شود که چشمانداز آزادی و تحول از او سلب گردد.
کمیته با استناد به اصل بنیادین «حق امید»—که در رأی تاریخی دادگاه اروپایی حقوق بشر در پرونده Vinter and Others v. the United Kingdom (2013) تثبیت شده و در اسناد نهادهای بینالمللی از جمله دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد (OHCHR) نیز مورد تأکید قرار گرفته است—بر این اصل تأکید میکند که هیچ دولتی حق ندارد فردی را در شرایطی نگه دارد که امکان آزادی، گفتوگو و بازنگری در سرنوشت از او سلب شود.
درخواستهای اصلی:
۱. پایان فوری انزوا و تضمین دسترسی به وکلا، خانواده و نهادهای مستقل
۲. اجرای سازوکار شفاف برای تحقق «حق امید»
۳. تقویت نظارت بینالمللی بر شرایط زندان امرالی
این کمیته تأکید میکند که وضعیت کنونی صرفاً یک مسئله حقوق فردی نیست، بلکه دارای پیامدهایی گسترده در سطوح زیر است:
• ثبات منطقهای
• فرآیندهای صلح
• کاهش تنشهای سیاسی
در شرایطی که فراخوانهایی برای گفتوگو و راهحلهای سیاسی مطرح شده است، امکان مشارکت معنادار عبدالله اوجالان در این روندها میتواند نقشی تعیینکننده در شکلگیری راهحلهای پایدار و آرامش در منطقه ایفا کند.
درخواستهای رسمی:
بر اساس این دادخواست، با ارائه اسناد لازم به نهادهای مسئول بینالمللی، از آنها درخواست شده است:
۱. تضمین دسترسی فوری:
دسترسی منظم، بدون مانع و محرمانه به وکلا، خانواده و نهادهای نظارتی مستقل تضمین گردد.
۲. اجرای «حق امید»:
سازوکاری شفاف، مؤثر و دورهای برای بازبینی وضعیت حبس ایجاد و اجرا شود.
۳. نظارت مستقل:
نظارت بینالمللی مؤثر بر شرایط زندان امرالی، مطابق با استانداردهای منع شکنجه و اصول حقوق بشر، تقویت گردد.
پشتیبانی بینالمللی:
بیانیه تکمیلی منتشرشده در دسامبر ۲۰۲۵، مستندات گستردهتری از این موضوع و سطح حمایت جهانی از آن ارائه میدهد. این ابتکار نه صرفاً بر تعداد امضاها، بلکه بر اعتبار علمی، تخصص حقوقی و جایگاه اخلاقی امضاکنندگان استوار است.
نهادهای دریافتکننده دادخواست:
این دادخواست همراه با اسناد لازم به ۱۳ نهاد بینالمللی زیر ارائه شده است:
-
دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد (OHCHR)
• دادگاه اروپایی حقوق بشر – بخش رسانه (ECHR Press Unit )
• پارلمان اروپا – کمیته حقوق بشر (European Parliament – DROI)
• دیدبان حقوق بشر – بخش رسانه (Human Rights Watch Press)
• سازمان جهانی مبارزه با شکنجه (OMCT)
• شورای اروپا – کمیته پیشگیری از شکنجه (CPT)
• فدراسیون بینالمللی حقوق بشر (FIDH)
• دفتر ثبت سازمان ملل متحد (UN Registry)
• گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور شکنجه
• واحد دریافت گزارشهای حقوق بشری سازمان ملل (UN Submissions)
• گروه کاری بازداشتهای خودسرانه سازمان ملل (WGAD)
• گزارشگر ویژه استقلال قضات و وکلا
• سازمان عفو بینالملل (Amnesty International)
خوشبختانه یکی از سازمانهای مهم در این لیست—در تاریخ دوم آوریل—دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد (OHCHR) دریافت دادخواست و اسناد ارسالی به گزارشگر ویژه استقلال قضات و وکلا را تأیید کرده است. این نهاد مهم بینالمللی ابراز داشته که رسیدگی به درخواستها بر اساس معیارهای فوریت و انطباق با مأموریت صورت میگیرد و تنها در صورت اتخاذ تصمیم برای اقدام، به فرستنده اطلاع داده خواهد شد. همچنین تأکید شده است که گزارشگر ویژه در روندهای قضایی جاری در سطح ملی مداخله نمیکند. با ثبت مکاتبه رسمی، این ارتباط به مدت ۶۰ روز محرمانه باقی مانده و پس از آن، بههمراه پاسخهای احتمالی، در پایگاه داده عمومی منتشر خواهد شد.
شورای اروپا – کمیته پیشگیری از شکنجه (CPT) پاسخ اولیه را به کمیته دیدار ارائه داد: کمیته اروپایی پیشگیری از شکنجه (CPT)، وابسته به شورای اروپا، دریافت مکاتبه را تأیید کرده و موضوع را در چارچوب نظارتی خود ثبت نموده است. این نهاد با انجام بازدیدهای دورهای از زندانها و مراکز بازداشت، به بررسی وضعیت زندانیان پرداخته و در جهت پیشگیری از شکنجه و رفتارهای غیرانسانی یا تحقیرآمیز اقدام میکند و توصیههای رسمی به دولتها ارائه میدهد. بر اساس پاسخ دریافتی، این پرونده جهت بررسی به اعضای کمیته منتقل خواهد شد. در این چارچوب، ورود موضوع به CPT نشاندهنده آغاز فرآیند نظارت حقوق بشری در سطح اروپا و امکان پیگیری مستقل شرایط بازداشت است.
کمیته دیدار با پایان یافتن کارزار جمعآوری امضا، به پیگیریهای خود برای ارتباط با سازمانهای بینالمللی ذیربط ادامه میدهد. در این رابطه، اطلاعرسانی به افکار عمومی از طریق کنفرانسها، مصاحبهها و نشستهای مطبوعاتی و نیز پوشش رسانهای در رویترز، لوموند، بیبیسی و برخی از مهمترین کانالهای تلگرامی و سایتهای معتبر انجام شده است.
تماس و اطلاعات بیشتر:
کمیته آمادگی کامل خود را برای ارائه اطلاعات تکمیلی و همکاری با نهادهای ذیربط اعلام داشته است.
سخنگویان کمیته بینالمللی دیدار با عبدالله اوجالان:
مریم ابراهیمی
مستندساز و مدافع حقوق بشر
📞 +46 76 216 3549
Abbas Mansouran
اپیدمیولوژیست، تندرستی اجتماعی، نویسنده و مدافع حقوق بشر
📞 +46707565629
a.mansouran@gmail.com
20260415
Press Report – International Committee 20260415
Visiting Abdullah Öcalan and Defending the Right to Hope
At a time when the world is confronted with escalating war, repression, and the narrowing of human horizons, we—as the voice of awakened conscience—reject silence in the face of injustice. The International Committee for Visiting Abdullah Öcalan—as an independent, interdisciplinary body with a legal-cultural approach—hereby announces to the public that a petition, signed by 571 academics, legal experts, and human rights defenders from around the world, has been submitted to the relevant international institutions.
Abdullah Öcalan has been held since 1999 in Imrali Prison under conditions of prolonged isolation; a situation that goes beyond detention and has resulted in the deprivation of “hope,” “dialogue,” and the “possibility of reconsideration of fate.” Based on the fundamental principle of the “Right to Hope,” no individual should be held under conditions where the prospect of freedom and transformation is denied.
The Committee, referring to the fundamental principle of the “Right to Hope”—which was established in the landmark ruling of the European Court of Human Rights in Vinter and Others v. the United Kingdom (2013) and has also been emphasized in international documents, including those of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR)—stresses that no state has the right to hold a person in conditions where the possibility of release, dialogue, and review of their situation is denied.
Main Demands:
-
Immediate end to isolation and guaranteed access to lawyers, family, and independent bodies
-
Implementation of a transparent mechanism to realize the “Right to Hope.”
-
Strengthening international monitoring of detention conditions in Imrali Prison
The Committee emphasizes that the current situation is not merely an individual legal matter, but carries broader implications at the following levels:
• Regional stability
• Peace processes
• Reduction of political tensions
At a time when calls for dialogue and political solutions are being raised, the meaningful participation of Abdullah Öcalan in these processes can play a decisive role in shaping sustainable solutions and stability in the region.
Based on this petition, and with the submission of necessary documents to relevant international institutions, the following demands have been raised:
-
1. Immediate Access Guarantee:
Regular, unhindered, and confidential access to lawyers, family members, and independent monitoring bodies must be ensured.
-
2. Implementation of the “Right to Hope”:
A transparent, effective, and periodic mechanism for reviewing detention conditions must be established and implemented.
-
3. Independent Monitoring:
Effective international monitoring of detention conditions in Imrali Prison, in accordance with anti-torture standards and human rights principles, must be strengthened.
International Support:
The supplementary statement published in December 2025 provides more detailed documentation on this issue and reflects the level of global support. This initiative is based not merely on the number of signatures but on the scientific credibility, legal expertise, and moral standing of its signatories.
Recipient Institutions of the Petition:
This petition, along with supporting documents, has been submitted to the following 13 international institutions:
-
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR)
• European Court of Human Rights – Press Unit
• European Parliament – Human Rights Committee (DROI)
• Human Rights Watch – Press Section
• World Organisation Against Torture (OMCT)
• Council of Europe – Committee for the Prevention of Torture (CPT)
• International Federation for Human Rights (FIDH)
• United Nations Registry
• UN Special Rapporteur on Torture
• UN Human Rights Submissions Unit
• UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD)
• UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers
• Amnesty International
Fortunately, one of the major institutions in this list—on April 2—the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) confirmed receipt of the petition and documents submitted to the Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers. This important international body stated that the review of submissions is conducted based on urgency and relevance to its mandate, and that the sender will only be informed if a decision is made to take action. It was also emphasized that the Special Rapporteur does not intervene in ongoing judicial proceedings at the national level. Upon official registration, the communication will remain confidential for 60 days, after which it will be published in a public database, along with any responses received.
The Council of Europe – Committee for the Prevention of Torture (CPT) also provided an initial response to the Committee, confirming receipt of the communication and registering the matter in its monitoring framework. This body conducts periodic visits to prisons and places of detention, examines the conditions of detainees, works to prevent torture and inhuman or degrading treatment, and provides official recommendations to governments. According to the response received, the case will be forwarded to the Committee members for further consideration. In this framework, the case’s entry into CPT procedures marks the beginning of a human rights monitoring process at the European level and enables independent follow-up of detention conditions.
The International Committee for Visiting Abdullah Öcalan, following the conclusion of the signature collection campaign, will continue its follow-up efforts with relevant international organizations. In this regard, public reporting has been carried out through conferences, interviews, press conferences, and media coverage in Reuters, Le Monde, BBC, and major Telegram channels and reputable websites.
Contact and Further Information:
The Committee declares its full readiness to provide additional information and cooperate with relevant institutions.
Spokespersons of the International Committee for Visiting Abdullah Öcalan:
Maryam Ebrahimi
Documentary filmmaker and human rights defender
📞 +46 76 216 3549
Abbas Mansouran
📞 +46707565629
📧 a.mansouran@gmail.com
Epidemiologist, social health specialist, writer, and human rights defender
a.mansouran@gmail.com
Raporek Çapemeniyê – Komîteya Navneteweyî 20260415
Serdana Abdullah Öcalan û Parastina Mafê Hêviyê
Di şert û mercên ku cîhan bi şerê zêdebûyî, zordarî û tengbûna afeqên mirovî re rû bi rû ye, em—wek dengê wijdana hişyar—li dijî neheqiyê bêdeng namînin. Komîteya Navneteweyî ya ji bo Serdana Abdullah Öcalan—wek saziyek serbixwe, pirr-zanyarî û bi nêrîna qanûnî-çandî—bi vê daxuyaniya fermî ji raya giştî re ragihand ku daxwaznameyek bi 571 îmze ji aliyê akademîsyen, parêzer û parastvanên mafên mirovan ji hemû cîhanê hatiye şandin bo saziyên navneteweyî yên pêwendîdar.
Abdullah Öcalan ji sala 1999’an vir ve li Girtîgeha Îmraliyê di şertên tecrîdê dirêj de tê girtin; ev rewş ji girtinê derbas dibe û bûye bêhêvîtiya “hêvî,” “dialog” û “imkanên nûkirina rewşê.” Li gorî prensîba bingehîn a “Mafê Hêviyê,” tu kes nikare di şertên ku hêvîya azadî û guhertinê jê tê standin de were girtin.
Komîte, bi referansa prensîba bingehîn a “Mafê Hêviyê”—ku di biryara dîrokî ya Dadgeha Ewropî ya Mafên Mirovan de li ser doza Vinter and Others v. United Kingdom (2013) hatî tesdîqkirin û her wiha di belgeyên navneteweyî de, di nav de yên Ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî (OHCHR)—tê xurtkirin, destnîşan dike ku tu dewlet maf nîne kesek di şertên ku azadî, dialog û vekolîna rewşa wî tê redkirin de bigire.
Daxwazên Bingehîn:
-
Dawiya zû ya tecrîdê û temînkirina gihiştina parêzeran, malbat û saziyên serbixwe
-
Bicihanîna mekanîzmayek zelal ji bo pêkanîna “Mafê Hêviyê”
-
Xurtkirina çavdêriya navneteweyî li ser şertên girtinê li Girtîgeha Îmraliyê
Komîte destnîşan dike ku rewşa heyî tenê pirsgirêkek qanûnî ya kesane nîne, lê bandorên fireh li van astan heye:
• Aştî û aramiya herêmî
• Pêvajoyên aştiyê
• Kêmkirina tengbûna siyasî
Di demekê de ku bangên ji bo dialog û çareseriyên siyasî têne kirin, beşdariya bi wate ya Abdullah Öcalan di van pêvajoyan de dikare rolek girîng di avakirina çareseriyên domdar û aramiya herêmê de bilîze.
Daxwazên Fermî:
Li gorî vê daxwaznameyê û bi şandina belgeyên pêwîst bo saziyên navneteweyî yên pêwendîdar, van daxwazan hatine kirin:
-
Temînkirina Gihiştina Zû:
Gihiştina berdewam, bê asteng û bi sirr bo parêzeran, endamên malbatê û saziyên çavdêrî yên serbixwe divê were temînkirin. -
Bicihanîna “Mafê Hêviyê”:
Mekanîzmayek zelal, bi bandor û bi demkî ji bo vekolîna şertên girtinê divê were damezrandin û pêkanîn.
-
Çavdêriya Serbixwe:
Çavdêriya navneteweyî ya bi bandor li ser şertên girtinê li Îmraliyê, li gorî standardên dijî îşkence û prensîbên mafên mirovan, divê were xurtkirin.
Piştgiriya Navneteweyî:
Daxuyaniya zêdekirî ya ku di Kaniya Paşîn 2025 de hat weşandin, belgeyên berfirehtir pêşkêş dike û astê piştgiriya cîhanî nîşan dide. Ev çalakî tenê li ser jimara îmzan ne, lê li ser pêbaweriya zanistî, pisporiya qanûnî û rûmeta exlaqî ya îmzedaran tê avakirin.
Saziyên ku Daxwazname Hatine Şandin:
Ev daxwazname, bi hemû belgeyan re, ji van 13 saziyên navneteweyî re hatiye şandin:
-
Ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî (OHCHR)
• Dadgeha Ewropî ya Mafên Mirovan – Yekîneya Çapemeniyê
• Parlamentoya Ewropayê – Komîteya Mafên Mirovan
• Human Rights Watch – Beşa Çapemeniyê
• Rêxistina Cîhanî ya Dijî Îşkence (OMCT)
• Encûmena Ewropayê – Komîteya Pêşîlêgirtina Îşkence (CPT)
• Federasyona Navneteweyî ya Mafên Mirovan (FIDH)
• Ofîsa Tomarkirina Neteweyên Yekbûyî
• Rapporgerê Taybet ê Neteweyên Yekbûyî li ser Îşkence
• Yekîneya Pêşkêşkirina Raporên Mafên Mirovan
• Koma Kar a Neteweyên Yekbûyî ya li ser Girtinên Keyfî (WGAD)
• Rapporgerê Taybet li ser Serbixwebûna Dadweran û Parêzeran
• Amnesty International
